Legal Translations

Since 1948, Targem Translations has been leading the industry in providing a full range of services designed to reduce the time, hassles and costs involved in acquiring precise translations of legal documents.

Our clients include attorneys and law firms engaged in the practices of immigration, divorce/family issues, banking and finance, patent and trademark protection, corporate law, general litigation, and international law, among others.

All of our legal translators are experienced linguists with extensive backgrounds in the relevant legal fields. We provide certified translations of contracts, agreements, patents and patent-related documents, corporate and personal documentation, summonses, complaints, judgments and discovery documents needed for legal proceedings in the United States or international courts.

We have the experience and resources to meet your deadlines.

If your project is urgent, our project managers will bring a team of linguists together to complete the translation using sophisticated terminology management tools. This ensures that translations are delivered within tight deadlines but without compromising on the quality, accuracy or consistency of the translation.

Our certified translations are accepted and recognized by government agencies at all levels, as well as U.S. and international courts. In most cases, we provide a stamped and notarized certificate of accuracy at no additional charge.

Your confidentiality is guaranteed.

Every document that is submitted to us for translation is treated with utmost sensitivity to your privacy. We gladly sign non-disclosure agreements and guarantee absolute confidentiality of privileged information.

Need an interpreter? You can count on us.

We have a network of experienced interpreters available to serve at hearings, depositions, trials, or any legal proceeding requiring the services of an on-site interpreter.

Our document review service may be very helpful in saving you both time and money.

We offer a unique pre-translation document review service that can be provided at either your site or ours. This service is especially useful for clients who are faced with more documents in a foreign language than can reasonably be translated within their deadline and budget.

An experienced linguist will carefully review the documents and provide a brief outline of each paper. This allows you to make an informed decision on whether or not a document needs to be translated, thereby saving you valuable time and immeasurable fees in reduced translation turnaround time and cost.